Wissen Sie, was die Domain Ihrer Website ist? Und das Hosting?

Wenn Sie eine Website haben, zahlen Sie wahrscheinlich jedes Jahr für zwei Dinge mit etwas seltsamen Namen: die Domain und das Hosting. Viele verwechseln die beiden, meist weil sie kaum jemand erklärt. Mit einem einfachen Bild wird es klar, mit einer Adresse und einem Ladenlokal. Hier die Erklärung ohne Fachchinesisch, dazu, was passiert, wenn eines davon ausläuft, und wie Sie prüfen, ob beides auf Ihr Unternehmen läuft.

Die Domain ist die Adresse

Die Domain ist der Name Ihrer Website, zum Beispiel ihrunternehmen.de: das, was man in den Browser tippt, und das, was in Ihrer E-Mail-Adresse hinter dem @ steht, etwa bei [email protected]. Sie funktioniert wie eine Straßenadresse: Sie sagt, wo man Sie findet, ist aber nicht das Ladenlokal selbst. Und Sie kaufen sie nicht für immer, Sie mieten sie jahresweise. Eine spanische .es-Domain lässt sich zum Beispiel um 1, 2, 3, 4, 5 oder 10 Jahre verlängern, so steht es bei Dominios.es, der Registrierungsstelle für .es, die Red.es betreibt.

Davon gibt es sehr viele. Nehmen wir Spanien als Beispiel: Im September 2026 waren dort 2.257.455 .es-Domains registriert, rund 115.000 mehr als im Oktober 2025, laut der Statistik von Red.es für September. Fast alle, nämlich 99,65 %, werden über einen Registrar verwaltet, also eines der zugelassenen Unternehmen, die Domains registrieren und verlängern, laut dem Bericht für das erste Halbjahr 2026.

Das Hosting ist das Ladenlokal

Das Hosting ist das Ladenlokal, in dem Ihre Website wohnt. Es ist ein Computer, der Tag und Nacht in einem Rechenzentrum läuft, Texte, Fotos und Produkte speichert und sie allen zeigt, die vorbeikommen. Oft liegen dort auch Ihre E-Mails. Wenn die Domain die Adresse auf dem Schild ist, dann ist das Hosting das Ladenlokal mit hochgezogenem Rollladen.

Beide arbeiten zusammen. Tippt jemand ihrunternehmen.de ein, sagt die Domain, zu welchem Ladenlokal es geht, und das Hosting öffnet die Tür. Bei E-Mails ist es wie bei einem Brief: Die Adresse bringt ihn zum Ladenlokal, und das Ladenlokal nimmt ihn entgegen.

Warum Sie beides getrennt bezahlen

Es sind zwei verschiedene Leistungen: Die Domain verlängert ein Registrar, das Hosting stellt ein Hosting-Anbieter bereit. Manchmal ist es dieselbe Firma, und alles kommt zusammen; manchmal sind es zwei, mit zwei Rechnungen und zwei Verlängerungsterminen. Beides ist in Ordnung. Wichtig ist nur, dass Sie wissen, was Sie haben und wo. So unterscheiden Sie beides auf Ihren Rechnungen:

• Ist von Registrierung oder Verlängerung einer Domain die Rede und steht dort der Name Ihrer Website mit Endung, ist es die Domain.
• Ist von Hosting, einem Tarif, Speicherplatz in GB oder Postfächern die Rede, ist es das Hosting.
• Kommt alles in einem Paket, fragen Sie nach, welcher Teil was ist und wann jeder Teil ausläuft.

Was passiert, wenn eines davon ausläuft

Normalerweise passiert gar nichts: Beides wird verlängert, fertig. Trotzdem lohnt es sich zu wissen, was in welchem Fall geschieht.

• Läuft das Hosting aus, gibt es die Adresse noch, aber das Ladenlokal ist geschlossen. Besucher sehen Ihre Website nicht, und wenn Ihre E-Mails dort lagen, funktionieren auch sie nicht mehr.
• Läuft die Domain aus, ist das Ladenlokal noch offen, aber niemand findet hin. Die Website ist unter Ihrer Adresse nicht mehr erreichbar, und E-Mails an [email protected] kommen nicht mehr an.
• Wird die Domain nicht verlängert, wird sie irgendwann gelöscht, und der Name ist wieder frei, sodass jemand anderes ihn registrieren kann.

Dass eine Domain nicht verlängert wird, kommt häufiger vor, als man denkt. Im September 2026 gab es 26.561 Löschungen von .es-Domains, und 26.450 davon waren Domains, die nicht verlängert wurden, laut derselben Statistik von Red.es. Viele werden absichtlich aufgegeben, weil das Projekt beendet ist oder der Name nicht mehr gebraucht wird. Und sobald eine Domain gelöscht ist, wird ihr Name frei, so erklärt es Dominios.es zur Löschung.

Das Beruhigende: Es gibt Erinnerungen. Hat bei einer .es-Domain der Registrar fünf Tage vor Ablauf noch keine Verlängerung beantragt, schreibt Dominios.es dem administrativen Kontakt, also der Person, die der Inhaber für die Verwaltung der Domain bestimmt. Deshalb sollte das ein Postfach sein, das Sie auch lesen. Und die meisten machen es richtig: Im ersten Halbjahr 2026 lag die Verlängerungsquote der .es bei 84,25 %, laut dem Halbjahresbericht von Red.es.

Warum beides auf Ihr Unternehmen laufen sollte

Bei einer Domain können der eingetragene Inhaber und sein administrativer Kontakt Änderungen beantragen, etwa die Übertragung an einen neuen Inhaber oder die Löschung. Manchmal hat die Domain derjenige registriert, der die Website gebaut hat, ein Familienmitglied oder ein früherer Geschäftspartner, auf den eigenen Namen und mit der eigenen E-Mail-Adresse. Solange alles läuft, fällt das niemandem auf. An dem Tag, an dem Sie den Anbieter wechseln wollen oder diese Person nicht mehr da ist, dauert alles länger.

Läuft die Domain nicht auf Sie, lässt sich das ändern. Bei .es heißt der Vorgang Übertragung, Schritt für Schritt beschrieben in der Anleitung von Dominios.es zum Inhaberwechsel. Beim Hosting ist es ähnlich: Das Konto sollte auf das Unternehmen laufen, mit einer eigenen E-Mail-Adresse, und Sie sollten sich im Verwaltungsbereich anmelden können, auch wenn sich jemand anderes darum kümmert.

So prüfen Sie, auf wen Ihre Domain läuft

Diese Abfrage hat einen seltsamen Namen, WHOIS, das kommt aus dem Englischen und heißt einfach wer ist. Sie ist kostenlos und dauert zwei Minuten:

1. Endet Ihre Website auf .es, öffnen Sie die Startseite von Dominios.es, geben den Namen ohne .es ein und klicken auf Comprobar (Prüfen).
2. Neben Ihrer Domain erscheint "Registrado. Ver datos" (Registriert. Daten ansehen). Klicken Sie auf Ver datos und dann auf Continuar.
3. Sie sehen den Inhaber, das Ablaufdatum und den Registrar. Läuft die Domain auf eine Firma, steht deren Name dort: Prüfen Sie, ob es Ihre ist, und notieren Sie das Datum.
4. Endet Ihre Website auf .com oder eine andere allgemeine Endung, nutzen Sie das Abfragetool der ICANN, der Organisation, die die Domainnamen im Internet koordiniert. Dort sehen Sie meist den Registrar und das Ablaufdatum; der Inhaber ist oft aus Datenschutzgründen ausgeblendet, und Sie finden ihn in Ihrem Konto bei diesem Registrar. Andere Länderendungen wie .de oder .at haben eine eigene Registrierungsstelle mit einer ähnlichen Abfrage.
5. Für das Hosting gibt es keine öffentliche Abfrage. Schauen Sie, auf wen die Rechnung ausgestellt ist und wer das Passwort für den Verwaltungsbereich hat.

Was Sie bei beiden prüfen sollten

• Die automatische Verlängerung, aktiviert für Domain und Hosting, mit einer Karte, die nicht bald abläuft.
• Die E-Mail-Adresse für Erinnerungen, eine, die Sie täglich lesen, und am besten nicht auf derselben Domain, damit sie nicht genau dann ausfällt, wenn Sie sie brauchen.
• Wo Ihre E-Mails liegen, beim Hosting oder bei einem anderen Dienst, damit sie beim Hosting-Wechsel nicht versehentlich gelöscht werden.
• Die Datensicherungen, die das Hosting anlegt, in einem Rhythmus, den Sie kennen, und zusätzlich außerhalb desselben Servers gespeichert.
• Die Zugangsdaten für beide Verwaltungsbereiche, auf das Unternehmen ausgestellt und sicher aufbewahrt, auch wenn jemand anderes sie betreut.

Unsere Empfehlung

Suchen Sie heute beide Ablaufdaten heraus, das der Domain und das des Hostings, und tragen Sie sie mit einem Monat Vorlauf in Ihren Kalender ein. Damit, und mit beiden Verwaltungsbereichen auf Ihrem Namen, haben Sie das Wichtigste erledigt. Wenn Sie über einen Hosting-Wechsel nachdenken oder Website und Hosting lieber bei einem einzigen Ansprechpartner hätten, sehen Sie, wie wir arbeiten, in unseren WordPress-Hosting-Tarifen.